Ti si najpametnija devojka s kojom sam proveo noæ u vozu.
Sei la ragazza più intelligente con cui abbia mai dormito in treno.
Koja je najluða žena s kojom si ikada hodao?
È probabile! - Chi è la donna più pazza con cui sei uscito?
Èak sam prestao brinuti o onoj prijateljici s kojom sam izgubio kontakt.
Ho pure smesso di preoccuparmi di quel mio amico. Quello che non si faceva sentire.
Iz tog razloga, ugovor o otplati je bezvredan, jer banka nikada nije ni imala novac kao imovinu s kojom bi zapoèela.
E rende nullo il contratto che obbliga la sua restituzione, in quanto la banca non ha mai avuto la proprietà del denaro necessaria per poterlo stipulare.
Da li ste vi osoba s kojom mogu prièati u vezi memorijalne službe u jutrošnjem Timesu?
E' lei la persona con cui parlare se non mi piace il progetto del monumento - che era sul Times di stamattina?
Devojka s kojom sam bio, to je devojka mog najboljeg druga.
La ragazza con cui stavo e' la ragazza del mio migliore amico.
Što mi možeš reæi o osobi s kojom se nalazim.
Cosa puoi dirmi della persona che e' con me?
Jedina osoba s kojom si želeo da budeš u vezi, bio si ti.
L'unica persona con cui volevi avere una relazione era te stesso.
Pa, prema Julii, kopèa s kojom je napadnut pripada Chrisu.
Ok. Perche' non vuoi mettere Holly tra i sospettati?
To je Alicia s kojom se pokušava naæi?
E' quella la Alicia che vuole incontrare?
Kako se zvala ona curica s kojom si se družio?
noi, Stefan. - Oh, si'. Come si chiamava quella ragazza che frequentavi?
Devojka s kojom je bio bila je sobarica u hotelu Santa Barbara.
La ragazza che era con lui è stato un cameriera Hotel Santa Barbara.
Još držiš onu s kojom sam te ostavio, zar ne?
Okay, hai in mano quello che avevi prima, vero?
A mama - jedina žena s kojom se tako dugo zadržao.
E Mamma... fu l'unica donna che gli stette a cuore.
Da naðem novu ženu s kojom æu dijeliti svoj život, imati dijete.
Trovare una donna con cui condividere una nuova vita, avere un altro figlio.
Prva osoba s kojom Ebigejl treba da prièa ne sme biti bilo ko ko je bio blizu nje kad se to desilo.
La prima persona con cui Abigail parla di cio' che e' successo, non puo' essere nessuno che fosse li' quando e' successo.
Pored toga, ona je poslednja s kojom bi spavala ovde.
Beh... comunq... In ogni caso, lei e' l'ultima persona con cui andrei a letto qui dentro.
Samo sto si ti osoba s kojom sam najbliza na svetu
E' solo che sei tu la persona con cui ho il rapporto piu' sincero.
Prva žena s kojom æu leæi bit æe moja žena.
La prima donna con cui giacero' sara' mia moglie.
Lakoća s kojom ste lagali o nama godinama, to me pitaju li lagao si me
La facilita' con cui hai mentito su di noi per anni, - mi ha fatto pensare al fatto che avessi mentito anche a me.
"Pitaš pogrešnog", kaže on, ali s kojom namerom?
Lui dice: "Non chiederlo a me." Ma come mai?
E sad, ovo nije Katerin Durant s kojom sam igrao valcer na Džeferson balu.
Questa non e' la Catherine Durant con cui ho ballato il valzer al Jefferson Ball.
I najvažnije, prva je cura s kojom sam te vidjela koja te zbilja razumije i cijeni kao izvanrednu osobu što sam ti oduvijek i govorila da jesi.
E cosa piu' importante, e' la prima con cui ti ho visto che davvero... ti capisce e ti apprezza per la persona fantastica che ti dico sempre che sei.
Same su sebi plata služba ta I vernost s kojom vršio sam nju.
Il servizio e la lealtà che io debbo, si pagano da sé nel compiersi.
Kako uzvišenost naloži vaša, s kojom su zanavek u nerazdrešiv vezale me èvor dužnosti moje.
Agli ordini di Vostra Altezza, alla quale i miei servigi sono legati per sempre con vincolo indissolubile.
Veèeras sam ovde kako bih se obratio zbog rastuæe zabrinutosti naših graðana u vezi pretnje s kojom se suoèavamo koja nije s ovog sveta.
IL PRESIDENTE PARLA DELLA MINACCIA ALIENA Stasera sono qui per dar voce alla preoccupazione, diffusasi fra i nostri concittadini, verso le minacce che affrontiamo... e che non provengono dal nostro mondo.
Chappaquiddick je bio skandal koji je ukljuèivao pobednièkog kandidata èija je kampanja propala kad je uhvaæen u aferi nakon što mu je auto potonuo i cura s kojom je bio se udušila.
Il Chappaquiddick era uno scandalo, riguardante un candidato che non poteva perdere la quale campagna finì quando si scoprì che aveva una tresca, dopo che il suo veicolo è caduto in acqua e la ragazza che era con lui è affogata.
Analitièka firma s kojom ugovaram, meðu najboljima u zemlji.
Uno studio di ricerche di mercato con cui lavoro, uno degli migliori del paese.
A pristup informacijama će joj pomoći da zna kad i s kojom robom ići na pijacu.
E l'informatica le può dire quando recarsi al mercato, e con quali prodotti.
A treća stvar koju možete saznati, i ovo mi je vrlo važno, ovo je poenta s kojom želim da završim, je da titula presednika Sjedinjenih Američkih Država ne zvuči tako skromno ovih dana, zar ne?
Ma la terza cosa che possiamo imparare, e questa è davvero importante, e questo è il punto con cui voglio lasciarvi, e che il titolo "Presidente degli Stati Uniti d'America" non suona molto umile al giorno d'oggi, no?
Iz studije o 37 društava, ljudi širom sveta žele da budu zaljubljeni u osobu s kojom će se uzeti.
La gente in giro per il mondo, in uno studio di 37 paesi, vuole essere innamorata di chi sposa.
Najveća opasnost s kojom je trenutno suočena liberalna demokratija je to što će revolucija u informacionoj tehnologiji učiniti diktature efikasnijim od demokratija.
Oggi, il più grande pericolo per le democrazie liberali è che i veloci cambiamenti nella tecnologia dell'informazione renderanno le dittature più efficienti delle democrazie.
Taj novi delić kapitala, ta nova osoba s kojom ćeš se zabavljati skoro uvek dolazi izvan unutrašnjeg kruga.
Quel nuovo pezzetto di capitale, quella persona nuova con cui uscire quasi sempre provengono dall'esterno della solita cerchia.
A poruka s kojom vas želim ostaviti je da svest mora postati prihvaćena kao izvorni biološki fenomen i utoliko predmet naučnih analiza kao i bilo koji drugi fenomen u biologiji ili što se toga tiče, u ostatku nauke.
Il messaggio che voglio lasciarvi é che la coscienza deve essere accettata come un puro fenomeno biologico, materia di analisi scientifica come qualsiasi altro fenomeno biologico o il resto della scienza.
Tako da u zemlji imamo epidemiju depresije među siromašnima u vezi s kojom ništa ne preduzimamo, ne lečimo je pa se ni ne razrešava i to je velika tragedija.
Perciò in questo paese esiste un'epidemia di depressione fra gli indigenti che non viene diagnosticata, né curata, né tantomeno affrontata, ed è una tragedia enorme.
(Smeh) I većina nas ne vrati osobu s kojom se zabavlja nazad u bar gde smo je i upoznali, niti je vratimo prijatelju koji nas je upoznao, niti ih pretplatimo ponovo na sajt za upoznavanje.
(Risate) E molti di noi non riportano la persona con cui sono insieme al bar dove l'hanno incontrato, o all'amico che ci ha fatto conoscere, né lo rispediscono a Match.com.
I, naravno, ako pogledate današnje stanje pokazatelja u tim državama, jasno je da, naročito njihovi siromašni slojevi stanovništva žive sve lošije zbog krize s kojom se suočavaju.
E, certo, se guardate la situazione odierna degli indicatori in questi paesi, è ovvio che, specialmente i loro poveri gruppi di popolazione, stanno vivendo sempre peggio per la crisi che stanno affrontando.
(Smeh) Dok za introverte on ostaje "Čarls", sve dok dobije dozvolu za veću prisnost od osobe s kojom razgovara.
(Risate) Mentre per gli introversi rimane "Charles" finché non gli viene dato un pass per diventare più intimo dalla persona con cui sta parlando.
(Smeh) Venčali biste se s prvom devojkom s kojom ste izlazili i bili ste majstor, ako ste mogli da popravite karburator na autu.
(Risate) Sposavi la prima ragazza con cui uscivi, ed eri un tecnico se potevi aggiustare il carburatore dell'auto.
To je veoma srećna populacija s kojom može da se radi.
ed è una fortuna lavorare con loro
(smeh) Ali ja verujem da postoji i druga klimatska kriza, koja je podjednako oštra, ima isto poreklo, i s kojom treba da se suočimo sa istom hitnošću.
(Risate) Ma credo che ci sia anche una seconda crisi climatica, che è altrettanto grave, che ha le stesse origini e che dobbiamo affrontare con la stessa urgenza.
A Jeftaj od Galada beše hrabar junak, ali sin jedne kurve, s kojom Galad rodi Jeftaja.
Ora Iefte, il Galaadita, era uomo forte e valoroso, figlio di una prostituta; lo aveva generato Gàlaad
Zato, tako ja živ bio, govori Gospod Gospod, učiniću po gnevu tvom i po zavisti tvojoj, s kojom si postupala iz mržnje prema njima, i biću poznat medju njima kad ti sudim.
Per questo, com'è vero ch'io vivo - oracolo del Signore Dio - io agirò secondo quell'ira e quel furore che tu hai dimostrato nell'odio contro di loro e mi rivelerò in mezzo a loro quando farò giustizia di te
A kako nestane, rasuće se carstvo njegovo i razdeliće se u četiri vetra nebeska, ne medju natražje njegovo niti s vlašću s kojom je on vladao, jer će se carstvo njegovo ukinuti i dopasti drugima, a ne njima.
ma appena si sarà affermato, il suo regno verrà smembrato e diviso ai quattro venti del cielo, ma non fra i suoi discendenti né con la stessa forza che egli possedeva; il suo regno sarà infatti smembrato e dato ad altri anziché ai suoi discendenti
S kojom se kurvaše carevi zemaljski, i koji žive na zemlji opiše se vinom kurvarstva njena.
Con lei si sono prostituiti i re della terra e gli abitanti della terra si sono inebriati del vino della sua prostituzione
0.69452500343323s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sei la ragazza più intelligente con cui abbia mai dormito in treno. 